wie alles begann

(english version at the bottom of the page)

Im Mai 2011 war ich mit meiner Frau Kathrin und meinem Freund Andrew Cameron in London beim Blue Print-Seminar von Raymond Aaron. Ein inhaltlicher Teil war das Schreiben eines Buches mit der Regel: 10 Kapitel in 10 Wochen. „Wow“ dachte ich, das muss machbar sein. Raymond erzählte dann von seinem Polarrennen. Er war bereits 60 Jahre als er teilnahm und seineErlebnisse haben mich zu meinem Buch „Polarbear-Poo oder iss keinen gelben Schnee“ inspiriert. Motiviert von Kathrin begann bereits auf dem Heimflug die Planung dafür.

Ebenfalls auf diesem Seminar war Jock Wisheart, der Veranstalter dieses Rennens, ein sehr beeindruckender Abenteurer. Da wir unseren Flug ereichen mussten, hatte ich zu dem Zeitpunkt leider keine Chance mit Jock zu reden. Andrew hatte sie und kaum waren wir in Dresden gelandet bekam ich von ihm die SMS: David, 2013 sind wir dabei – beim Polarrennen!

2013 wird Jock dieses Rennen das letzte Mal veranstalte und ICH BIN DABEI!

Andrew, Raymond und ich:

Wir zeigen ihm Wing Tsun, die Kampfkunst, die wir in unserer Freizeit ausüben und die uns schon viele Jahre verbindet.

***

Andrew Raymond and I:

We showed him some Wing Tsun, the Martial Art that Andrew and I practice and teach,

that brought us together and helped glue our friendship together.

Kathrin mit Raymond   ***   Kathrin with Raymond 🙂

Ich berichte Raymond von meinen Inspirationen.   ***   Raymond and my inspiration (first draft of the book) July 2011 – London.

Jock erzählt von seinen Abenteuertouren und dem Polarrennen.   ***   Jock at the first seminar, talking about his adventures and the Polar Race.

www.polarrace.com

Das Buch ist geschrieben und wird 2013 nach meinem Polarrennen veröffentlicht (siehe auch unter „Mein Kinderbuch“). Ich bin verbindlich angemeldet und hatte im Mai 2012 mein erstes Vorbereitungstreffen in England. Dabei ging es um die komplette Ausrüstung – Schuhe und warme Anziehsachen, Schlitten, Verpflegung und alles Organisatorische. Es gab erste Trockenübungen. Bei plus 15°C, Sonnenschein und auf einer Wiese war es relativ einfach das Zelt auf- und abzubauen. Bald mache ich das täglich, 4 Wochen lang, bei mindestens minus 30°C.

Jock, Schlitten, Stiefel, Zelt   ***    Jock, Pult, boots and tent

Das Überzelt wird aufgebaut.   ***   Flysheet?

2 Abenteurer   ***   2 Adventurers

*****************************************************************************

*****************************************************************************

How it all began …

May 2011, my wife, Kathrin my friend Andrew Cameron and I were in London at Raymond Aaron’s Blueprint seminar.

Part of the seminar was about writing a book with the rule: 10 chapters in 10 weeks.

„Wow,“ I thought, I could do that.

Raymond then told of his Polar Race.

He was over 60 years old when he took part and he told us about his experiences.

This inspired me to write my book, „Polar Bear-Poo“ or „Don’t eat yellow snow.“

Motivated by Kathrin, I  began drafting the book on the flight home.Keynote speaker at this seminar was Jock Wishart, the organizer of the race, an impressive adventurer.

Unfortunately Kathrin and I had a flight to catch and no chance to speak with Jock.

Andrew did; and no sooner had we arrived in Dresden I received the message –

„David, 2013,  and we are in – the Polar Race!“

At the time I thought „Sure we are…“In 2013 Jock is organizing this race for the last time and I AM IN IT!

The book is written and will be published in 2013, after my Polar Race (see; „My children’s book“).

I officially signed up in May 2012 and had my first preparation/ training meeting in England.

It was about all the equipment – shoes and warm clothes, sledges (pults), food and all the arrangements.

There were the first dry runs, + 15 ° C, sunny and in a pub garden.

It was relatively easy to assemble and disassemble the tent.

Soon I will do it every day for 4 weeks, with a minimum of – 30 ° C (rather chilly).